Desde hace más de 15 años, la plataforma global de Spotify ha empoderado a creadores de todo el mundo para compartir sus trabajos con audiencias internacionales. Detrás de esto, hay una poderosa tecnología que utiliza el audio para superar barreras como el acceso, las fronteras y la distancia. Sin embargo, con los avances recientes, surgió una pregunta: ¿hay más formas de superar la barrera del idioma y hacer que estas voces se escuchen en todo el mundo?
Hoy, Spotify se complace en anunciar el inicio de pruebas de su función «Voice Translation» para podcasts. Esta característica, impulsada por inteligencia artificial, traduce podcasts a diferentes idiomas, pero con un giro revolucionario: todo se hace con la voz del podcaster original.
Este innovador instrumento desarrollado por Spotify utiliza las más recientes innovaciones, incluida la nueva tecnología de generación de voz de OpenAI, para coincidir con el estilo del hablante original. Esto ofrece una experiencia auditiva que suena más personal y natural que un doblaje tradicional. Un episodio de podcast grabado originalmente en inglés ahora puede estar disponible en otros idiomas, manteniendo las características distintivas del habla del orador.
Para este proyecto piloto, Spotify ha colaborado estrechamente con podcasters como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett para producir traducciones de voz impulsadas por IA en otros idiomas, incluyendo español, francés y alemán, de algunos episodios seleccionados y futuros lanzamientos. Además, hay planes de incluir otros programas, como el nuevo podcast original de Trevor Noah, que se lanzará a finales de este año.
Ziad Sultan, Vicepresidente de Personalización de Spotify, comenta: «Al emular la propia voz del creador, Voice Translation ofrece a los oyentes de todo el mundo la posibilidad de descubrir y ser inspirados por nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca antes».
Los episodios traducidos por voz estarán disponibles globalmente tanto para usuarios Premium como gratuitos. El lanzamiento comenzará con un paquete inicial de episodios traducidos al español, seguido por versiones en francés y alemán en los próximos días y semanas. Entre los episodios destacados se incluyen «Entrevista con Yuval Noah Harari» de Lex Fridman y «Kristen Bell, por la gracia de Dios, regresa» de Armchair Expert.
Este lanzamiento es solo el comienzo. Spotify busca empoderar a los creadores para que lleven su narración a más oyentes alrededor del mundo. Los comentarios de los creadores y la audiencia serán vitales para futuras expansiones e innovaciones. A medida que la cantidad de personas que escuchan podcasts en Spotify sigue creciendo, la compañía sigue buscando nuevas formas de superar las barreras narrativas.
Se espera que Spotify amplíe el acceso a más creadores y idiomas, por lo que los aficionados a los podcasts deben mantenerse atentos a las futuras actualizaciones.
